Cigarettes After Sex-Bubblegum lyrics- Монгол орчуулгатай
Updated: Oct 12, 2023
Licking the barrel of a gun
Бууны хонгио долоож
The barrel - гол төмөр / хоолой
of a gun - бууны
To lick - долоох (licking - долоож)
Chewing it like it's bubblegum
Яг л бохь мэт зажлан
To chew - Зажлах (Chewing it - үүнийг зажлан)
like ... - ... шиг / ... мэт
bubblegum - үлээдэг бохь (bubble - хөөс, gum - бохь)
Wave it like a magic wand
Шидэт саваа шиг далла
To wave - Даллах (wave - давалгаа, waving - даллаж)
like ... - ... шиг / ... мэт
magic wand - шидэж саваа (magic - ид шид)
Pop a few rounds out just for fun
Зугаагаа гаргаж хэдэн сум тавиад
Pop a few rounds - (To pop - буудах / тэслэх, a few - хэдэн, round - тойрог)
just for fun - ердөө зугаацахын тулд
Go to the strip club all alone
Гав ганцаараа тайчих клубт очин
Go to ... - ...д оч / ...шээ яв
The strip - Тайчих
alone - ганцаараа (all alone - гав ганцаараа)
Thinking that I could take you home
Чамайг авч гэр лүгээ харьж чадна гэж бодсоор
Thinking that ... - ...гэж бодон
I could ... - Би ...ж чадах байсан
Take you ... - Чамайг авч ...
home - гэр
To picture you with those other guys
Тэр өөр залуучуудтай чамайг төсөөлөхөөр
To picture ... - ... төсөөлөх
with ... - ...тэй
those - тэдгээр
other - өөр
guys - залуус
It's driving me crazy all the time
Намайг үргэлж галзууруулах юм
to drive crazy - галзууруулах (to drive - жолоодох, crazy - галзуу)
it drives me crazy - энэ намайг галзууруулдаг
all the time - үргэлж / дандаа
Well, I never wanted to be with you
Тиймээ, би чамтай байхыг хэзээ ч хүсээгүй
Well - Үгийн эхэнд дангаараа орвол: За, яахав / тиймдээ гэсэн утга авна. Үйл үгийн араас орвол "сайн" гэсэн утга авна.
I never wanted ... - Би хэзээ ч ... хүсээгүй (I want ... - Би ... хүсч байна)
to be with ... - ...тэй хамт байх
But I think I'm falling, so what can I do?
Гэхдээ би (дурлалд) унаад байх шиг байна, тэгэхээр би яаж чадах вэ?
To fall in love - Дурлах (дурлалд унах)
To fall for someone - хэн нэгэнд дурлах (жишээ: I'm falling for her - Би түүнд дурлаад байна)
what can I do? - Би юу хийж чадах вэ?
I think ... - Би ... гэж бодож байна
You'll just lead me on 'til I'm drowning in tears
Чи зүгээр л намайг нулимсанд живтэл өөртөө татан хөтөлно
You'll just ... - Чи ердөө ... л болно
To lead someone on - Хэн нэгэнд горьдлого төрүүлэх
'til ... - ... хүртэл буюу until гэдэг үгийн товчилсон хувилбар
to drown - живэх
in tears - нумимсанд
Oh, and you're holding me
Өө, чи барьж байна намайг
to hold - барих
you're ...ing - чи ...ж байна
Oh, and you're holding me
Өө, чи барьж байна намайг
to hold - барих
you're ...ing - чи ...ж байна
Oh, and you're holding me
Өө, чи барьж байна намайг
to hold - барих
you're ...ing - чи ...ж байна
As if I was the last man standing on earth
Би дэлхий дээр үлдсэн хамгийн сүүлчийн хүн мэт
As if ... - ... мэт
if I was ... - хэрвээ би ... байсан бол (энэ бол дүрмийн алдаатай өгүүлбэр ч ихэнхи унаган Англи хэлтэй хүмүүс ч энэ алдааг гаргадаг. Зөв хувилбар нь "if I were" учир нь "if" -ийн араас subjunctive болж хувирна)
the last - сүүлчийн
standing - зогсож буй
on earth - дэлхий дээр
Well, I never wanted to be with you
Яахав, би чамтай байхыг хэзээ ч хүсээгүй
Well - Үгийн эхэнд дангаараа орвол: За, яахав / тиймдээ гэсэн утга авна. Үйл үгийн араас орвол "сайн" гэсэн утга авна.
I never wanted ... - Би хэзээ ч ... хүсээгүй (I want ... - Би ... хүсч байна)
to be with ... - ...тэй хамт байх
But I think I'm falling, so what can I do?
Гэхдээ би (дурлалд) унаад байх шиг байна, тэгэхээр би яаж чадах вэ?
To fall in love - Дурлах (дурлалд унах)
To fall for someone - хэн нэгэнд дурлах (жишээ: I'm falling for her - Би түүнд дурлаад байна)
what can I do? - Би юу хийж чадах вэ?
I think ... - Би ... гэж бодож байна
You'll just lead me on 'til I'm drowning in tears
Чи зүгээр л намайг нулимсанд живтэл өөртөө татан хөтөлно
You'll just ... - Чи ердөө ... л болно
To lead someone on - Хэн нэгэнд горьдлого төрүүлэх
'til ... - ... хүртэл буюу until гэдэг үгийн товчилсон хувилбар
to drown - живэх
in tears - нумимсанд
