Ed Sheeran - Shape of You lyrics - Монгол орчуулгатай
- Professor Octo
- Apr 29
- 7 min read
Updated: May 2
Дуучин Ed Sheeran Shape of You буюу "Чиний хэлбэр" гэдэг дуугаа 2017 оны 1 сард ÷ (divide / буюу хуваа) цомгондоо гаргаж байсан бөгөөд анх цомгондоо багтаана гэж төлвөлөөгүй.
Дуугаа бичиж байхдаа Rihanna-д зориулж бичсэн ч "put Van the Man on the jukebox" гэдэг мөрийг бичихдээ Rihanna лав энэ мөрийг дуулахгүй байх гэж бодон өөрөө дуулсан гэдэг.
Доороос үг бүрийн задаргаа орчуулгыг сонирхоорой
The club isn't the best place to find a lover so the bar is where I go
Орчуулга: Клуб бол хайраа олоход хамгийн тохиромжтой газар биш, тиймээс би баар ордог
Тайлбар:
Me and my friends at the table doing shots drinking fast and then we talk slow
Орчуулга:
Найзуудтайгаа ширээнд шот татан, хурдан уучихаад удаан ярьдаг
Тайлбар:
Come over and start up a conversation with just me
Орчуулга:
Ашив нааш ирээд зөвхөн надтай л яриа эхлүүлээч
Тайлбар:
And trust me I'll give it a chance now
Орчуулга:
Тэгээд надад итгээрэй, би үүнд одоо боломж олгоно
Тайлбар:
Би энэ боломжийг алдахгүй, оролдоод үзнэ гэсэн утгыг илэрхийлж байна.
Take my hand, stop, put Van the Man on the jukebox
Орчуулга:
Гараас минь атга, түр зогс, Van the Man-ийг хөгжим дээр тавь
Тайлбар:
And then we start to dance, and now I'm singing like
Орчуулга:
Тэгээд бид бүжиглэж эхэллээ, одоо би ингэж дуулж байна
Тайлбар:
Girl, you know I want your love
Орчуулга:
Охин минь, хайрыг чинь хүсч байгааг минь чи мэднэ
Тайлбар:
Your love was handmade for somebody like me
Орчуулга:
Чиний хайр над шиг хүнд зориулж гараар урлагдсан
Тайлбар:
Come on now, follow my lead
Орчуулга:
Алив одоо, намайг дагаарай
Тайлбар:
I may be crazy, don't mind me
Орчуулга:
Би жаахан галзуу байж магадгүй, битгий тоогоорой
Тайлбар:
Say, boy, let's not talk too much
Орчуулга:
Залуу минь олон юм ярихаа больё гэж хэлээч
Тайлбар:
Grab on my waist and put that body on me
Орчуулга:
Бэлхүүснээс минь бариад наад биеэ над дээр наа
Тайлбар:
Come on now, follow my lead
Орчуулга:
Алив одоо, намайг дагаарай
Тайлбар:
Come, come on now, follow my lead
Орчуулга:
Алив, алив одоо, намайг дагаарай
Тайлбар:
Come, come on now, follow my lead
Орчуулга:
Алив, алив одоо, намайг дагаарай
Тайлбар:
I'm in love with the shape of you
Орчуулга:
Би чиний галбирт дурлачихлаа
Тайлбар:
